Prihvatanje opštih uslova
Vaš pristup i korišćenje ovog veb-sajta, njegovih poddomena i/ili direktorijuma, aplikacija i funkcija, kao i svih informacija ili komunikacija u vezi sa njim, uključujući imejlove, ako ih ima („Sajt“), regulisani su ovim Uslovima korišćenja, Pravnim obaveštenjima, Politikom privatnosti, Upozorenjem i svim važećim zakonima i propisima. Svi korisnici treba pažljivo da pročitaju takve dokumente objavljene na ovoj veb-stranici. Ako se ne slažete sa ovim Uslovima korišćenja, molimo vas da ne pristupate ovom veb-sajtu.
Pristupanjem i pretraživanjem ove veb-stranice izjavljujete da u potpunosti razumete, prihvatate i saglasni ste, bez rezerve, ograničenja ili zabrane, sa ovim uslovima, kao i sa bilo kojim drugim obaveštenjem ili bilo kojim drugim uputstvima koja vam može pružiti UPSA SAS.
Područje korišćenja
Ovaj veb-sajt je namenjen opštoj javnosti.
Sva mišljenja i preporuke koje iznesu korisnici ovog veb-sajta isključivo predstavljaju mišljenje njihovih autora i ne podrazumevaju da UPSA SAS odobrava ili preporučuje bilo koji određeni proizvod ili uslugu na koje se može odnositi. Pozivamo vas da slobodno pregledate ovaj veb-sajt.
Ovlašćeni ste da preuzmete materijale prikazane na ovom veb-sajtu isključivo za ličnu, nekomercijalnu upotrebu i privatno kopiranje ili u svrhe koje su namenjene takvim materijalima, pod uslovom da zadržite sva autorska prava i druga obaveštenja o vlasništvu sadržana u materijalima ili prikazana na ovom veb-sajtu i da poštujete prava intelektualne svojine koja su svojina ovih autora. U svim slučajevima, sadržaj se ne sme menjati ili iskrivljavati na bilo koji način.
Dalje, niste ovlašćeni da kopirate, distribuirate, modifikujete, prenosite, ponovo koristite, ponovo objavljujete, kreirate linkove ili koristite u komercijalne i/ili javne svrhe sadržaj ovog veb-sajta, delimično ili u celosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na, tekstove, fotografije, grafiku, tabele, slike, ikonice, tehnologiju, softver, audio i audiovizuelni sadržaj, grafički dizajn, izvorne i matične kodove, imejl adrese i linkove (ka ovom veb-sajtu ili njegovim poddomenima i/ili direktorijumima) bez prethodne pismene dozvole UPSA SAS i u okviru ograničenja utvrđenih ovom dozvolom.
Teritorijalnost
UPSA SAS ulaže sve razumne napore kako bi osigurala da pristup ovom veb-sajtu i njegovom sadržaju bude u skladu sa važećim zakonima, kodeksima i propisima, ali ne tvrdi da su informacije na ovom veb-sajtu prikladne ili dostupne u regionima van Francuske i njenih prekomorskih teritorija ili za osobe koje nisu među namenjenim primaocima, kao što je opisano na početnoj stranici ovog veb-sajta.
Korišćenje ovog veb-sajta od strane osoba koje nisu među namenjenim primaocima i/ili pristup ovom veb-sajtu iz zemalja u kojima sadržaj veb-sajta može biti nezakonit ili neprikladan je zabranjen. Osobe koje odluče da pristupe ovom veb-sajtu iz drugih zemalja to čine na sopstvenu inicijativu i odgovorne su za poštovanje važećih lokalnih zakona.
Bez medicinskih saveta
Ovaj veb-sajt ne pruža medicinske savete. UPSA SAS i ovaj veb-sajt nisu namenjeni pružanju profesionalnih, medicinskih ili drugih usluga ili saveta, a informacije date na ovom veb-sajtu – bez obzira da li se odnose na patologiju – su opšte prirode i ni na koji način nisu namenjene da zamene medicinski savet koji daje zdravstveni radnik i/ili da uspostave dijagnozu.
Za konkretne informacije o određenoj patologiji i/ili skriningu, dijagnozi, prognozi, primeni i, gde je to prikladno, lečenju koje odgovara svakom konkretnom slučaju, bez odlaganja se konsultujte sa zdravstvenim radnikom.
Ako ste zdravstveni radnik, molimo vas da se ne oslanjate isključivo na podatke predstavljene na ovoj veb stranici da biste dobili konkretne informacije o određenoj patologiji i/ili njenom otkrivanju, dijagnozi, prognozi, primeni i, eventualno, odgovarajućem lečenju svakog konkretnog slučaja.
Stručni savet ili mišljenje
Ovaj veb-sajt može ponuditi mišljenja ili stavove koje su izrazili stručnjaci, a koji mogu biti od interesa za korisnike. Ove informacije treba smatrati samo izrazom mišljenja stručnjaka od kojih potiču. Ni pod kojim okolnostima UPSA SAS ne potvrđuje niti odobrava ova mišljenja, niti garantuje njihovu tačnost. Gore pomenuti stručnjaci nisu zaposleni u UPSA SAS.
Ukoliko se takve informacije pokažu netačnim ili nepotpunim, ili na bilo koji način krše prava korisnika ili trećih lica, UPSA SAS neće biti odgovoran ni po kom osnovu.
Ažuriranja sadržaja veb-sajta
Sadržaj objavljen na ovom veb-sajtu je originalan sadržaj koji je kreirao isključivo UPSA SAS i/ili u ime UPSA SAS. Ove informacije se pružaju, podložno izmenama napravljenim nakon poslednjeg ažuriranja, samo u informativne svrhe i podložne su promenama. UPSA SAS zadržava pravo da izmeni ove informacije u bilo kom trenutku i bez prethodne najave.
Pored toga, i iako se podaci redovno ažuriraju, korisnici bi trebalo često da konsultuju zvanične informacije o propisivanju za bilo koji proizvod pomenut na ovom veb-sajtu sa zdravstvenim radnikom ako žele da dobiju potpune i ažurirane informacije.
Intelektualna svojina
Ovaj veb-sajt je isključivo vlasništvo UPSA SAS, koja je jedina ovlašćena strana za njegovo upravljanje. Njena struktura, grafički prikaz, sadržaj (tekstovi, publikacije, brendovi, logotipi, fotografije), kao i sva srodna prava, predstavljaju delo zaštićeno pravima intelektualne svojine koja poseduje UPSA SAS ili treća lica koja su ovlastila UPSA SAS i zaštitu koja je bazama podataka garantovana Zakonom o intelektualnoj svojini.
UPSA SAS daje svim korisnicima lično, neekskluzivno pravo korišćenja veb-sajta. Ovo pravo korišćenja ne podrazumeva nikakav prenos prava intelektualne svojine bilo koje vrste.
Bilo kakvo reprodukovanje, predstavljanje, objavljivanje, distribucija, prenos ili generalno bilo kakvo korišćenje veb-sajta ili informacija koje on sadrži bez prethodne dozvole UPSA SAS je strogo zabranjeno i može rezultirati pravnim postupkom. UPSA SAS ne garantuje niti izjavljuje da vaše korišćenje materijala prikazanih na ovom veb-sajtu ne krši prava trećih lica koja nisu u vlasništvu ili povezana sa UPSA SAS i isključuje svaku garanciju za preuzimanje.
Brendovi
Zaštitni znakovi, trgovačka imena, logotipi i uslužni znakovi (u daljem tekstu „zaštitni znakovi“) prikazani na ovom veb-sajtu su registrovani zaštitni znakovi kompanije UPSA SAS.
Ništa na ovom veb-sajtu ne treba tumačiti kao davanje bilo kakve licence ili prava na korišćenje bilo kog zaštitnog znaka prikazanog na ovom veb-sajtu bez prethodne pismene dozvole UPSA ili bilo koje treće strane koja može posedovati zaštitne znakove prikazane na ovom veb-sajtu. Strogo vam je zabranjeno korišćenje zaštitnih znakova prikazanih na ovom veb-sajtu ili bilo kog drugog sadržaja na ovom veb-sajtu, osim kako je predviđeno ovim uslovima i odredbama. Pored toga, obaveštavamo vas da će UPSA SAS koristiti svoja industrijska i/ili prava intelektualne svojine, uključujući i pravo na preduzimanje sudskih postupaka.
Svi ostali zaštitni znakovi koji ne pripadaju UPSA SAS i koji se pojavljuju u bilo kom sadržaju ovog veb-sajta su vlasništvo njihovih vlasnika koji su ovlastili UPSA SAS da reprodukuje njihove zaštitne znakove.
Ograničenje odgovornosti i odricanje od garancije
UPSA SAS ne garantuje tačnost i ažuriranje podataka objavljenih na ovom veb-sajtu. UPSA SAS stoga odbija svaku odgovornost za greške ili propuste u sadržaju ovog veb-sajta. UPSA SAS nije odgovorna i ne može biti odgovorna za bilo kakvo korišćenje ovog Sajta suprotno ovim uslovima, politici privatnosti i svim važećim zakonima, kodeksima i propisima. Korisnici su isključivo odgovorni za svoje korišćenje ovog Sajta. Slično tome, UPSA SAS odbija svaku odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu usled kriminalnog upada treće strane, što rezultira izmenom sadržaja ili informacija prisutnih na ovom Sajtu.
UPSA SAS ne može biti odgovorna za bilo kakvu direktnu ili indirektnu štetu koja može nastati pristupom ovom Sajtu ili njegovim korišćenjem, kao i za štetu njegovih funkcija ili informacija koje sadrži.
Iako UPSA SAS ulaže sve razumne napore da predstavi tačne i ažurirane informacije na ovom Sajtu, sve informacije sadržane na ovom Sajtu ili dostupne putem hiperlinkova date su samo u informativne svrhe. UPSA SAS ne garantuje njihovu tačnost, potpunost ili blagovremenost. Ukoliko se takve informacije pokažu netačnim ili nepotpunim, ili na bilo koji način krše prava korisnika ili trećih lica, UPSA SAS neće biti odgovorna ni po kom osnovu. UPSA SAS odbija svaku odgovornost za prikladnost odluka koje korisnici donose isključivo na osnovu informacija objavljenih na ovom sajtu.
Iako UPSA SAS ulaže sve razumne napore da implementira i održi visoke tehničke standarde i efikasne mere, vaše korišćenje i pregledanje ovog Sajta je na vaš sopstveni rizik. Ni UPSA SAS niti bilo koja druga strana uključena u kreiranje, proizvodnju ili isporuku ovog Sajta neće biti odgovorna za bilo kakvu direktnu, slučajnu, indirektnu ili kaznenu štetu koja proizilazi iz vašeg pristupa ili korišćenja ovog Sajta. UPSA SAS ne preuzima nikakvu odgovornost i neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu bilo koje vrste, ili infekciju virusima vaše računarske opreme ili druge imovine zbog vašeg pristupa, korišćenja ili pregledanja ovog Sajta ili vašeg preuzimanja bilo kakvih materijala, podataka, teksta ili slika sa ovog Sajta, ili za bilo kakve tehničke probleme koji utiču, u celini ili delimično, na dostupnost i pravilno funkcionisanje ove stranice.
Štaviše, odgovornost je korisnika da preduzme neophodne mere predostrožnosti kako bi izbegao bilo kakvo ugrožavanje bezbednosti sajta, kao i svoje računarske opreme, posebno zlonamernim softverom kao što su „virusi“ ili „trojanski konji“.
Štaviše, UPSA SAS može, u bilo kom trenutku, izmeniti ili prekinuti, privremeno ili trajno, ceo ili deo pristupa ovom veb-sajtu radi obavljanja operacija održavanja i/ili poboljšanja i/ili modifikovanja. UPSA SAS nije odgovorna za bilo kakvu modifikaciju, suspenziju ili prekid rada ovog alata.
Dostavljanje ili razmena informacija
Nije vam dozvoljeno da objavljujete ili na drugi način prenosite ili razmenjujete bilo kakve komentare, mišljenja, informacije ili materijale koji su neetički, suprotni moralu ili javnom redu, nezakoniti, lažni, nepravedni, pristrasni, preuveličani, neprikladni, netačni, preteći, klevetnički, opsceni, uvredljivi, ofanzivni, pogrdni, nepristojni, skandalozni, pornografski, vulgarni, koji mogu na bilo koji način biti pogrdni ili koji mogu predstavljati ili podstaći ponašanje koje bi se smatralo krivičnim delom, dovelo do građanske odgovornosti, na drugi način kršilo bilo koji zakon ili bilo koji važeći kodeks ili propis u farmaceutskoj industriji ili koji možda nisu prikladni za namenjene primaoce. Pored toga, zabranjeno vam je objavljivanje ili na drugi način prenošenje ili razmena bilo kakvih komentara, mišljenja, informacija ili materijala koji (a) krše prava drugih ili krše prava na privatnost i publicitet drugih, (b) su zaštićeni autorskim pravima, žigom ili drugim vlasničkim pravom, osim uz izričitu pismenu saglasnost vlasnika takvih prava, (c) sadrže virus, grešku ili drugu štetnu stavku ili (d) predstavljaju nezakoniti dogovor protiv druge osobe u cilju ograničavanja trgovine ili konkurencije. Vi ste isključivo odgovorni za bilo kakvu štetu koja proizilazi iz bilo kakvog kršenja autorskih prava, prava na žig ili drugih vlasničkih prava, ili bilo koju drugu štetu koja proizilazi iz vašeg korišćenja ovog veb-sajta. Bez obzira na gore navedeno, UPSA SAS zadržava pravo da korisnicima uskrati pristup bilo kojoj usluzi ako sazna za bilo kakvu nelegalnu upotrebu (npr. dostavljanje sadržaja koji je nezakonit, nemoralan, suprotan javnom redu, suprotan ovim uslovima, bilo kakva upotreba koja jeste ili može biti štetna po ugled kompanije ili njene grupe, itd.) i takođe zadržava pravo da ukloni navedeni nelegalni sadržaj.
Dostavljanje ličnih podataka korisnika
Sve „lične informacije ili lični podaci“ sadržani u elektronskim komunikacijama na ovom veb-sajtu regulisani su Politikom privatnosti ovog veb-sajta (pogledajte našu „Politiku privatnosti“).
Svi podaci i informacije koje dostavljate moraju biti tačni (uključujući, ali ne ograničavajući se na, sve informacije koje se koriste za popunjavanje bilo kog obrasca na ovom veb-sajtu).
Morate osigurati da su sve informacije koje dostavljate ovom veb-sajtu uvek ažurne.
U svim slučajevima, vi ste isključivo odgovorni za sve lažne ili netačne podatke ili informacije koje dostavljate, kao i za bilo kakvu štetu, gubitak ili bilo kakve druge negativne posledice nastale UPSA SAS ili trećim licima kao rezultat informacija, podataka, komentara, mišljenja ili materijala koje dostavljate.
Primenljiv zakon
Ovaj veb-sajt i ovi uslovi podležu francuskom zakonu. Pristupanjem ovom veb-sajtu pristajete na ovo i podvrgavate se isključivoj nadležnosti sudova koji se nalaze u Francuskoj za sva pitanja, sporove i kontroverze koji proizilaze iz vašeg korišćenja ovog veb-sajta i ovih uslova koji predstavljaju sporazum između vas i UPSA SAS.
Autentičan tekst
Ovaj Ugovor je na francuskom jeziku i strane se slažu da će francuska verzija imati prednost u slučaju bilo kakvog neslaganja sa bilo kojim prevodom ovog dokumenta.
Trajanje ovog veb-sajta
U meri u kojoj je to dozvoljeno važećim zakonima, UPSA SAS može, u bilo kom trenutku, izmeniti i/ili obustaviti ili izbrisati, privremeno ili trajno, celu ili deo ovog veb-sajta i njegov sadržaj.
Izmena Politike privatnosti i Opštih uslova korišćenja
UPSA SAS može u bilo kom trenutku i bez prethodne najave revidirati, izmeniti i ažurirati uslove i odredbe ovog pravnog obaveštenja i politiku privatnosti koja reguliše korišćenje ovog veb-sajta. Ukoliko se bilo koji od uslova i odredbi sadržanih u ovom pravnom obaveštenju izmeni, izmenjena pravna obaveštenja biće objavljena na ovom veb-sajtu. Podležete ovim izmenama i stoga vas pozivamo da redovno konsultujete gore navedene uslove.
Razno
Ako se bilo koja odredba ovog pravnog obaveštenja smatra nezakonitom, ništavnom ili neprimenljivom, to neće uticati na validnost, zakonitost ili primenljivost bilo kojih drugih odredbi. Osim ako nije izričito drugačije naznačeno, ovo pravno obaveštenje predstavlja celokupne uslove i odredbe dogovorene između vas i UPSA SAS u vezi sa korišćenjem ovog veb-sajta i njegovog sadržaja.
Upozorenje za naše proizvode
Ovaj veb-sajt nije dizajniran i ne treba ga koristiti za prikupljanje ili pružanje informacija vezanih za bezbednost proizvoda UPSA SAS. Ako se vaše pitanje odnosi na neželjeni događaj koji može biti povezan sa jednim od naših proizvoda, obratite se Odeljenju za farmakovigilansu telefonom na 0800 50 20 45 (besplatna telefonska usluga) ili 03 21 18 22 70 ili putem e-pošte na sledeću adresu: infomed_upsa@upsa-ph.com.
Iskačući prozori za pristup eksternim veb-sajtovima (samo u informativne svrhe)
Ovaj link vas preusmerava na eksterni veb-sajt. UPSA SAS nema kontrolu nad sadržajem ili upravljanjem eksternim veb-sajtovima i ne može biti odgovorna za njihov sadržaj ili upravljanje. Molimo vas da se uverite da je sadržaj ovih sajtova pogodan za vas u skladu sa opisom ciljne publike i važećim zakonima i propisima. UPSA SAS preporučuje da pažljivo pročitate pravna obaveštenja i politiku privatnosti eksternih veb-sajtova pre nego što pristupite ovim sajtovima. Ako želite da nastavite, kliknite na OK, u suprotnom kliknite na Exit.
Fotografije
Dizajn: Agencija Čerčil – www.agence-churchill.fr
Fotografije: UPSA SAS/ Agencija Čerčil
PRAVNO OBAVEŠTENJE
© 2025 UPSA SAS Francuska – Ažurirano 30.05.2025.
Vlasništvo UPSA SAS. Sva prava zadržana. Vaše korišćenje informacija na ovoj stranici podleže uslovima ovih Uslova korišćenja, Pravnih obaveštenja i naše Politike privatnosti.